Thanh toán bằng séc/en - Lịch sử thay đổi

Chaukiuasia vào lúc 06:48, ngày 8 tháng 12 năm 2017

2017-12-08T06:48:43Z

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “Once your payment by check is registered, don't forget to Confirm it. Once confirmed, you can use '''Print Check''' directly or follow the preceding flow…”

2017-12-08T06:48:31Z

Tạo trang mới với nội dung “Once your payment by check is registered, don't forget to Confirm it. Once confirmed, you can use '''Print Check''' directly or follow the preceding flow…”

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “If you pay a specific supplier bill, put the reference of the bill in the Memo field.”

2017-12-08T06:47:14Z

Tạo trang mới với nội dung “If you pay a specific supplier bill, put the reference of the bill in the Memo field.”

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “=== Pay anything with a check === You can register a payment that is not related to a supplier bill. To do so, use the top menu '''Purchases ‣ Payments'…”

2017-12-08T06:47:00Z

Tạo trang mới với nội dung “=== Pay anything with a check === You can register a payment that is not related to a supplier bill. To do so, use the top menu '''Purchases ‣ Payments'…”

Chaukiuasia vào lúc 06:46, ngày 8 tháng 12 năm 2017

2017-12-08T06:46:29Z

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “==== Reconcile Bank Statements ==== Once you process your bank statement, when the check is credited from your bank account, KIU ERP will propose you auto…”

2017-12-08T06:46:07Z

Tạo trang mới với nội dung “==== Reconcile Bank Statements ==== Once you process your bank statement, when the check is credited from your bank account, KIU ERP will propose you auto…”

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “To print all checks in batch, select all payments from the list view and Print Check from the top "print" menu.”

2017-12-08T06:44:32Z

Tạo trang mới với nội dung “To print all checks in batch, select all payments from the list view and Print Check from the top "print" menu.”

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “If you want to review every payment one by one before printing the check, open on the payment and click on '''Print Check''' if you accept it. A dialog wi…”

2017-12-08T06:44:14Z

Tạo trang mới với nội dung “If you want to review every payment one by one before printing the check, open on the payment and click on '''Print Check''' if you accept it. A dialog wi…”

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “==== Print checks ==== From the accounting dashboard, on your bank account, you should see a link "X checks to print". Click on this link and you will get…”

2017-12-08T06:43:50Z

Tạo trang mới với nội dung “==== Print checks ==== From the accounting dashboard, on your bank account, you should see a link "X checks to print". Click on this link and you will get…”

Chaukiuasia: Tạo trang mới với nội dung “'''Check Number''': The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbe…”

2017-12-08T06:43:13Z

Tạo trang mới với nội dung “'''Check Number''': The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbe…”

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:48, ngày 8 tháng 12 năm 2017
Dòng 73:		Dòng 73:
	(a)		(a)

−	Once your payment by check is registered, don't forget to Confirm it. Once confirmed, you can use '''Print Check''' directly or follow the preceding flow to print checks in batch	+	Once your payment by check is registered, don't forget to '''Confirm''' it. Once confirmed, you can use '''Print Check''' directly or follow the preceding flow to print checks in batch

@@ Dòng 73: / Dòng 73: @@
 (a)
-Sau khi việc thanh toán bằng séc của bạn đã được đăng ký, bạn đừng quên '''Xác nhận'''. Khi đã xác nhận, bạn có thể sử dụng '''In Séc''' một cách trực tiếp hoặc theo hướng dẫn ở trên để in séc theo lô:
+Once your payment by check is registered, don't forget to Confirm it. Once confirmed, you can use '''Print Check''' directly or follow the preceding flow to print checks in batch
-* In séc
-* Đối soát sao kê ngân hàng

@@ Dòng 69: / Dòng 69: @@
 You can register a payment that is not related to a supplier bill. To do so, use the top menu '''Purchases ‣ Payments'''. Register your payment and select a payment method by check.
-Nếu bạn phải thanh toán một hóa đơn nhà cung cấp cụ thể, hãy thêm tham chiếu của hóa đơn vào trường '''Ghi nhớ.'''
+If you pay a specific supplier bill, put the reference of the bill in the Memo field.
 (a)

@@ Dòng 66: / Dòng 66: @@
 To review checks that have not been credited, open the list of payments and filter on the '''Sent''' state. Review those payments that have a date more than 2 weeks ago.
-=== Thanh toán chi phí bất kỳ bằng séc ===
+=== Pay anything with a check ===
-Bạn có thể đăng ký một khoản thanh toán mà không liên quan đến hóa đơn nhà cung cấp. Để thực hiện, sử dụng menu ở trên cùng '''Mua hàng ‣ Thanh toán'''. Đăng ký thanh toán của bạn và chọn phương thức thanh toán bằng séc.
+You can register a payment that is not related to a supplier bill. To do so, use the top menu '''Purchases ‣ Payments'''. Register your payment and select a payment method by check.
 Nếu bạn phải thanh toán một hóa đơn nhà cung cấp cụ thể, hãy thêm tham chiếu của hóa đơn vào trường '''Ghi nhớ.'''

@@ Dòng 64: / Dòng 64: @@
 '''Tip'''
-To review checks that have not been credited, open the list of payments and filter on the Sent state. Review those payments that have a date more than 2 weeks ago.
+To review checks that have not been credited, open the list of payments and filter on the '''Sent''' state. Review those payments that have a date more than 2 weeks ago.
 === Thanh toán chi phí bất kỳ bằng séc ===

@@ Dòng 59: / Dòng 59: @@
 (a)
-==== Đối soát với Sao kê Ngân hàng ====
+==== Reconcile Bank Statements ====
-Trong quá trình xử lý sao kê ngân hàng, khi séc được ghi nhận tại tài khoản ngân hàng của bạn, Kiu ERP sẽ đề xuất tự động đối chiếu séc với khoản thanh toán. Điều này sẽ đánh dấu việc thanh toán là '''Đã được đối soát'''.<blockquote>'''Mẹo'''</blockquote><blockquote>Để xem các séc chưa được ghi nhận, mở danh sách thanh toán và lọc tình trạng '''Đã gửi'''. Hãy xem lại những khoản thanh toán có ngày từ hơn 2 tuần trước.</blockquote>
+Once you process your bank statement, when the check is credited from your bank account, KIU ERP will propose you automatically to match it with the payment. This will mark the payment as '''Reconciled'''.
 === Thanh toán chi phí bất kỳ bằng séc ===

@@ Dòng 55: / Dòng 55: @@
 If you want to review every payment one by one before printing the check, open on the payment and click on '''Print Check''' if you accept it. A dialog will ask you the number of the check. It automatically proposes you the next number, but you can change it if it does not match your next check number.
-Để in tất cả các séc theo lô, chọn tất cả các khoản thanh toán từ danh sách và in Séc từ menu "In" trên đầu.
+To print all checks in batch, select all payments from the list view and Print Check from the top "print" menu.
 (a)

@@ Dòng 53: / Dòng 53: @@
 From the accounting dashboard, on your bank account, you should see a link "X checks to print". Click on this link and you will get the list of all checks that are not printed yet. From this screen, you can print all checks in batch or review them one by one.
-Nếu bạn muốn xem từng thanh toán một trước khi in séc, mở phần thanh toán và nhấp vào '''In Séc''' nếu bạn muốn in. Sẽ xuất hiện một hộp thoại hỏi bạn số séc. Nó sẽ tự động đề xuất cho bạn những số tiếp theo, nhưng bạn có thể thay đổi nếu nó không phù hợp với số séc tiếp theo của bạn.
+If you want to review every payment one by one before printing the check, open on the payment and click on '''Print Check''' if you accept it. A dialog will ask you the number of the check. It automatically proposes you the next number, but you can change it if it does not match your next check number.
 Để in tất cả các séc theo lô, chọn tất cả các khoản thanh toán từ danh sách và in Séc từ menu "In" trên đầu.

@@ Dòng 50: / Dòng 50: @@
 '''Check Number''': The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
-==== In séc ====
+==== Print checks ====
-Từ bảng điều khiển kế toán, trong tài khoản ngân hàng của bạn, bạn sẽ thấy một liên kết "X tấm séc cần in". Nhấp chuột vào liên kết này và bạn sẽ có được danh sách của tất cả các séc chưa được in. Từ màn hình này, bạn có thể in tất cả séc theo lô hoặc xem lại từng cái một.
+From the accounting dashboard, on your bank account, you should see a link "X checks to print". Click on this link and you will get the list of all checks that are not printed yet. From this screen, you can print all checks in batch or review them one by one.
 Nếu bạn muốn xem từng thanh toán một trước khi in séc, mở phần thanh toán và nhấp vào '''In Séc''' nếu bạn muốn in. Sẽ xuất hiện một hộp thoại hỏi bạn số séc. Nó sẽ tự động đề xuất cho bạn những số tiếp theo, nhưng bạn có thể thay đổi nếu nó không phù hợp với số séc tiếp theo của bạn.

@@ Dòng 48: / Dòng 48: @@
 '''Manual Numbering''': Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
-'''Số séc:''' Sổ nhật ký được chọn được cấu hình để in số séc. Nếu séc in sẵn của bạn đã có số hoặc nếu số hiện tại là sai, bạn có thể thay đổi số séc trong trang cấu hình sổ nhật ký.
+'''Check Number''': The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
 ==== In séc ====