Khác biệt giữa các bản “Translations:Kiu Market/8/vi”

Từ Kiu Wiki
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
(Đang nhập một bản mới từ nguồn bên ngoài)
 
(Không có sự khác biệt)

Bản hiện tại lúc 14:09, ngày 31 tháng 10 năm 2017

Thông tin về thông điệp (đóng góp)
Thông điệp này hiện chưa có tài liệu hướng dẫn. Nếu bạn biết thông điệp này dùng ở đâu và dùng như thế nào, bạn có thể giúp những biên dịch viên khác bằng cách thêm tài liệu hướng dẫn cho nó.
Định nghĩa thông điệp (Kiu Market)
== Cập nhật sản phẩm ==
Các lưu ý khi cập nhật sản phẩm:
* Khi cần thêm danh mục phù hợp cho sản phẩm của mình, Doanh nghiệp vui lòng [https://market.kiuasia.com/contact-us/ liên hệ] để được hỗ trợ.
* Đơn giá: đơn vị tiền tệ là Đồng (VND), hệ thống tự quy đổi sang các đơn vị tiền tệ khác khi chọn hiển thị. 
* Nếu nhập cả Giá và Giá cũ, đồng thời Giá < Giá cũ thì sản phẩm sẽ được gắn nhãn Giảm X%
* Đơn vị đo kích thước bao gói sản phẩm là centimet.
* Đơn vị đo trọng lượng là gram.
* Để ước tính giá cước vận chuyển đường biển chính xác, bạn cần nhập đầy đủ thông tin trọng lượng và kích thước bao gói của sản phẩm (ví dụ: kích thước của hộp carton sẵn sàng đưa vào container xuất khẩu) ở nhãn Thuộc tính vận chuyển.  Tại nhãn này của mỗi sản phẩm, bạn nhập trọng lượng, mục Thuê đơn vị vận chuyển điền 0 (trừ khi bạn có giá vận chuyển cố định cho mã hàng đang nhập), Các mục trong một hộp nhập '''số lượng tối thiểu''' - '''số lượng tối đa''' (từ 1 đến 10) sau đó điền vào các kích thước hộp.
'''<u>QUAN TRỌNG</u>:''' Nhà cung cấp chú ý đảm bảo '''''hai điều kiện tiên quyết sau''''' khi thực hiện đăng tải sản phẩm trên Kiu Market:
* '''Đăng tải sản phẩm bằng cả hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh''', do Kiu là trang nền tảng kết nối các doanh nghiệp Việt với toàn cầu. 
* '''Mọi sản phẩm đăng tải trên Kiu Market đều cần được nhập giá''' để xây dựng niềm tin đối với khách hàng. 
== Hướng dẫn sử dụng ==
Bản dịch== Cập nhật sản phẩm ==
Các lưu ý khi cập nhật sản phẩm:
* Khi cần thêm danh mục phù hợp cho sản phẩm của mình, Doanh nghiệp vui lòng [https://market.kiuasia.com/contact-us/ liên hệ] để được hỗ trợ.
* Đơn giá: đơn vị tiền tệ là Đồng (VND), hệ thống tự quy đổi sang các đơn vị tiền tệ khác khi chọn hiển thị. 
* Nếu nhập cả Giá và Giá cũ, đồng thời Giá < Giá cũ thì sản phẩm sẽ được gắn nhãn Giảm X%
* Đơn vị đo kích thước bao gói sản phẩm là centimet.
* Đơn vị đo trọng lượng là gram.
* Để ước tính giá cước vận chuyển đường biển chính xác, bạn cần nhập đầy đủ thông tin trọng lượng và kích thước bao gói của sản phẩm (ví dụ: kích thước của hộp carton sẵn sàng đưa vào container xuất khẩu) ở nhãn Thuộc tính vận chuyển.  Tại nhãn này của mỗi sản phẩm, bạn nhập trọng lượng, mục Thuê đơn vị vận chuyển điền 0 (trừ khi bạn có giá vận chuyển cố định cho mã hàng đang nhập), Các mục trong một hộp nhập '''số lượng tối thiểu''' - '''số lượng tối đa''' (từ 1 đến 10) sau đó điền vào các kích thước hộp.
'''<u>QUAN TRỌNG</u>:''' Nhà cung cấp chú ý đảm bảo '''''hai điều kiện tiên quyết sau''''' khi thực hiện đăng tải sản phẩm trên Kiu Market:
* '''Đăng tải sản phẩm bằng cả hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh''', do Kiu là trang nền tảng kết nối các doanh nghiệp Việt với toàn cầu. 
* '''Mọi sản phẩm đăng tải trên Kiu Market đều cần được nhập giá''' để xây dựng niềm tin đối với khách hàng. 
== Hướng dẫn sử dụng ==

Cập nhật sản phẩm

Các lưu ý khi cập nhật sản phẩm:

  • Khi cần thêm danh mục phù hợp cho sản phẩm của mình, Doanh nghiệp vui lòng liên hệ để được hỗ trợ.
  • Đơn giá: đơn vị tiền tệ là Đồng (VND), hệ thống tự quy đổi sang các đơn vị tiền tệ khác khi chọn hiển thị.
  • Nếu nhập cả Giá và Giá cũ, đồng thời Giá < Giá cũ thì sản phẩm sẽ được gắn nhãn Giảm X%
  • Đơn vị đo kích thước bao gói sản phẩm là centimet.
  • Đơn vị đo trọng lượng là gram.
  • Để ước tính giá cước vận chuyển đường biển chính xác, bạn cần nhập đầy đủ thông tin trọng lượng và kích thước bao gói của sản phẩm (ví dụ: kích thước của hộp carton sẵn sàng đưa vào container xuất khẩu) ở nhãn Thuộc tính vận chuyển. Tại nhãn này của mỗi sản phẩm, bạn nhập trọng lượng, mục Thuê đơn vị vận chuyển điền 0 (trừ khi bạn có giá vận chuyển cố định cho mã hàng đang nhập), Các mục trong một hộp nhập số lượng tối thiểu - số lượng tối đa (từ 1 đến 10) sau đó điền vào các kích thước hộp.

QUAN TRỌNG: Nhà cung cấp chú ý đảm bảo hai điều kiện tiên quyết sau khi thực hiện đăng tải sản phẩm trên Kiu Market:

  • Đăng tải sản phẩm bằng cả hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh, do Kiu là trang nền tảng kết nối các doanh nghiệp Việt với toàn cầu.
  • Mọi sản phẩm đăng tải trên Kiu Market đều cần được nhập giá để xây dựng niềm tin đối với khách hàng.

Hướng dẫn sử dụng