Khác biệt giữa các bản “Translations:Luân chuyển nội bộ/28/vi”

Từ Kiu Wiki
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
(Đang nhập một bản mới từ nguồn bên ngoài)
 
(Không có sự khác biệt)

Bản hiện tại lúc 15:26, ngày 13 tháng 12 năm 2017

Thông tin về thông điệp (đóng góp)
Thông điệp này hiện chưa có tài liệu hướng dẫn. Nếu bạn biết thông điệp này dùng ở đâu và dùng như thế nào, bạn có thể giúp những biên dịch viên khác bằng cách thêm tài liệu hướng dẫn cho nó.
Định nghĩa thông điệp (Luân chuyển nội bộ)
(a)<blockquote>'''Mẹo'''</blockquote><blockquote>Nếu
bạn thực hiện một phần của lệnh điều chuyển (Ví dụ như một phần của sản phẩm
chưa được chuyển đến do biến cố nào đó), Kiu ERP sẽ tự động hỏi xem bạn có muốn
tạo một giấy báo hẹn chuyển trễ (backorder). Hãy tạo giấy báo này nếu bạn muốn chuyển
phần đó của sản phẩm sau đó, đừng tạo giấy báo trễ nếu không cung cấp/ nhận các
phần còn lại.</blockquote>
Bản dịch(a)<blockquote>'''Mẹo'''</blockquote><blockquote>Nếu
bạn thực hiện một phần của lệnh điều chuyển (Ví dụ như một phần của sản phẩm
chưa được chuyển đến do biến cố nào đó), Kiu ERP sẽ tự động hỏi xem bạn có muốn
tạo một giấy báo hẹn chuyển trễ (backorder). Hãy tạo giấy báo này nếu bạn muốn chuyển
phần đó của sản phẩm sau đó, đừng tạo giấy báo trễ nếu không cung cấp/ nhận các
phần còn lại.</blockquote>
(a)
Mẹo
Nếu

bạn thực hiện một phần của lệnh điều chuyển (Ví dụ như một phần của sản phẩm chưa được chuyển đến do biến cố nào đó), Kiu ERP sẽ tự động hỏi xem bạn có muốn tạo một giấy báo hẹn chuyển trễ (backorder). Hãy tạo giấy báo này nếu bạn muốn chuyển phần đó của sản phẩm sau đó, đừng tạo giấy báo trễ nếu không cung cấp/ nhận các

phần còn lại.