Khác biệt giữa các bản “Từ hóa đơn đến thanh toán/en”

Từ Kiu Wiki
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “FROM INVOICE TO PAYMENT COLLECTION”)
 
(Tạo trang mới với nội dung “For example, if you manage your inventory using the perpetual accounting method, you should expect a decrease in account "Current Assets" once the materia…”)
 
(Không hiển thị 30 phiên bản của cùng người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
Kiu ERP hỗ trợ nhiều loại quy trình đối với việc lập hoá đơn và thanh toán, vì vậy bạn có thể lựa chọn và sử dụng quy trình phù hợp với nhu cầu kinh doanh của bạn. Kiu ERP hỗ trợ một cách hiệu quả và chính xác cho dù bạn muốn ghi nhận một khoản thanh toán cho một hóa đơn, hoặc xử lý thanh toán với nhiều hóa đơn hay chiết khấu cho các khoản thanh toán sớm.  
+
KIU ERP supports multiple invoicing and payment workflows, so you can choose and use the ones that match your business needs. Whether you want to accept a single payment for a single invoice, or process a payment spanning multiple invoices and taking discounts for early payments, you can do so efficiently and accurately.  
  
=== Từ việc phát hành hóa đơn đến việc tính toán lãi lỗ ===
+
=== From Draft Invoice to Profit and Loss ===
Nếu chúng ta lựa chọn kiểu đơn hàng 'trả tiền mặt' thông thường, sau khi giao hàng, bạn sẽ phát hành hóa đơn cho khách, nhận thanh toán, gửi tiền vào tài khoản ngân hàng; đảm bảo việc theo dõi hóa đơn của khách hàng đã hoàn thành, tiếp tục theo dõi nếu khách thanh toán chậm; và cuối cùng là ghi nhận thu nhập trên báo cáo kết quả kinh doanh đồng thời ghi nhận tăng tài sản trên cân đối kế toán.
+
  
Việc lập hóa đơn ở hầu hết các nước đều diễn ra khi nghĩa vụ hợp đồng được hoàn thành. Khi bạn giao hàng cho khách hàng, bạn phải đáp ứng các điều khoản của hợp đồng và gửi hóa đơn cho họ. Cũng tương tự khi nhà cung cấp của bạn giao hàng cho bạn, họ phải đáp ứng các điều khoản của hợp đồng và gửi hóa đơn cho bạn. Như vậy, các điều khoản của hợp đồng được hoàn thành khi hàng hoá được chuyển đến. Tại thời điểm này, Kiu ERP hỗ trợ việc lập Hóa đơn bản dự thảo bởi Nhân viên kho.  
+
If we pick up at the end of a typical 'order to cash' scenario, after the goods have been shipped, you will: issue an invoice; receive payment; deposit that payment at the bank; make sure the Customer Invoice is closed; follow up if Customers are late; and finally present your Income on the Profit and Loss report and show the decrease in Assets on the Balance Sheet report.
  
=== Lập hóa đơn ===
+
Invoicing in most countries occurs when a contractual obligation is met. If you ship a box to a customer, you have met the terms of the contract and can bill them. If your supplier sends you a shipment, they have met the terms of that contract and can bill you. Therefore, the terms of the contract is fulfilled when the box moves to or from the truck. At this point, KIU ERP supports the creation of what is called a Draft Invoice by Warehouse staff.  
Bản dự thảo hoá đơn có thể được tạo thủ công từ phiếu bán hàng, đơn mua hàng vv. Kiu ERP cũng có thể hỗ trợ bạn trực tiếp lập ra một hóa đơn dự thảo nếu cần.  
+
  
Một hóa đơn phải đầy đủ các thông tin cần thiết để chỉ dẫn cho khách hàng thanh toán các hàng hóa và dịch vụ đã đặt và giao hàng một cách kịp thời và chính xác.
+
=== Invoice creation===
  
=== Hóa đơn bản dự thảo ===
+
Draft invoices can be manually generated from other documents such as Sales Orders, Purchase Orders,etc. Although you can create a draft invoice directly if you would like.  
Hệ thống hỗ trợ việc thiết lập bản hoá đơn dự thảo. Trong khi các hoá đơn chưa được xác nhận tính hợp lệ thì các hoá đơn dự thảo không gây ảnh hưởng đến kế toán trong hệ thống. Kiu ERP hỗ trợ người dùng tạo bản dự thảo hoá đơn.
+
  
Hãy tạo một hóa đơn khách hàng theo các thông tin sau đây:
+
An invoice must be provided to the customer with the necessary information in order for them to pay for the goods and services ordered and delivered. It must also include other information needed to pay the invoice in a timely and precise manner.
* Khách hàng: Agrolait
+
 
* Sản phẩm: iMac
+
=== Draft invoices ===
* Số lượng: 1
+
 
* Đơn vị giá: 100
+
The system generates invoice which are initially set to the Draft state. While these invoices remain unvalidated, they have no accounting impact within the system. There is nothing to stop users from creating their own draft invoices.
* Thuế: 15%
+
 
(ảnh)
+
Let's create a customer invoice with following information:
 +
 
 +
* Customer: Agrolait
 +
* Product: iMac
 +
* Quantity: 1
 +
* Unit Price: 100
 +
* Taxes: Tax 15%
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
Hoá đơn gồm 3 phần:  
+
The document is composed of three parts:
* Phần trên cùng của hóa đơn là các thông tin khách hàng.
+
* Ở phần giữa là dòng thông tin chi tiết.
+
* Phần cuối là các chi tiết về thuế và số lượng tổng.
+
  
=== Hóa đơn mở hoặc Hóa đơn chiếu lệ ===
+
* the top of the invoice, with customer information,
Một hóa đơn sẽ thường bao gồm số lượng và giá cả các hàng hoá và/hoặc dịch vụ, ngày, các bên liên quan, số hóa đơn, và các thông tin về thuế.
+
* the main body of the invoice, with detailed invoice lines,
 +
* the bottom of the page, with detail about the taxes, and the totals.
  
"Xác nhận tính hợp lệ" của hóa đơn khi bạn đã sẵn sàng chấp nhận nó. Các hóa đơn sau đó chuyển từ trạng thái Dự thảo thành trạng thái Mở.
+
=== Open or Pro-forma invoices ===
 +
An invoice will usually include the quantity and price the of goods and/or services, the date, any parties involved, the unique invoice number, and any tax information.
  
Khi bạn đã xác nhận tính hợp lệ của hóa đơn, Kiu ERP cung cấp một số duy nhất đã được xác nhận, và sửa đổi theo trình tự.
+
"Validate" the invoice when you are ready to approve it. The invoice then moves from the Draft state to the Open state.
 +
 
 +
When you have validated an invoice, KIU ERP gives it a unique number from a defined, and modifiable, sequence.
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
Bút toán tương ứng với hóa đơn này sẽ được tạo tự động khi bạn xác nhận tính hợp lệ của hóa đơn. Bạn có thể xem chi tiết bằng cách nhấn vào mục bút toán trong trường Định khoản bút toán trong tab "Thông tin khác".
+
Accounting entries corresponding to this invoice are automatically generated when you validate the invoice. You can see the details by clicking on the entry in the Journal Entry field in the "Other Info" tab.
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
=== Gửi hóa đơn tới khách hàng ===
+
=== Send the invoice to customer ===
Sau khi xác nhận tính hợp lệ của các hóa đơn khách hàng, bạn có thể trực tiếp gửi cho khách hàng thông qua chức năng 'Gửi qua email'.
+
After validating the customer invoice, you can directly send it to the customer via the 'Send by email' functionality.
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
Một bút toán điển hình được tạo ra từ một hóa đơn đã được xác nhận sẽ như sau:
+
A typical journal entry generated from a validated invoice will look like as follows:
  
 
(bảng)
 
(bảng)
  
=== Thanh toán ===
+
=== Payment ===
Trong Kiu ERP, một hóa đơn được coi là đã thanh toán khi bút toán liên quan đã được đối soát với các khoản thanh toán. Nếu chưa có bản đối soát, hóa đơn sẽ vẫn ở trong trạng thái Mở cho đến khi bạn đã nhập thanh toán.
+
In KIU ERP, an invoice is considered to be paid when the associated accounting entry has been reconciled with the payment entries. If there has not been a reconciliation, the invoice will remain in the Open state until you have entered the payment.
  
Một định khoản bút toán điển hình được tạo ra từ thanh toán sẽ như sau:
+
A typical journal entry generated from a payment will look like as follows:
  
(bảng)
+
Account               Partner       Due date   Debit   Credit
 +
Bank               Agrolait           115
 +
Accounts Receivable  Agrolait             115
  
=== Nhận thanh toán một phần thông qua sao kê ngân hàng ===
+
=== Receive a partial payment through the bank statement ===
Bạn có thể nhập sao kê ngân hàng vào hệ thống Kiu ERP một cách thủ công, hoặc bạn có thể nhập từ một tập tin csv hoặc từ một số định dạng khác.
+
  
Tạo một Sao kê ngân hàng từ trang tổng quan kế toán với sổ nhật ký có liên quan và nhập số tiền 100 $.
+
You can manually enter your bank statements in KIU ERP, or you can import them in from a csv file or from several other predefined formats according to your accounting localisation.
 +
 
 +
Create a bank statement from the accounting dashboard with the related journal and enter an amount of $100 .
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
=== Đối soát ===
+
=== Reconcile ===
Bây giờ hãy đối soát!
+
 
 +
Now let's reconcile!
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
Bây giờ bạn hệ thống lại toàn bộ các giao dịch và đối soát chúng hoặc bạn có thể đối soát tập trung với các hướng dẫn ở phía dưới.
+
You can now go through every transaction and reconcile them or you can mass reconcile with instructions at the bottom.
  
Sau khi đối chiếu các mặt hàng trong bảng, các hóa đơn liên quan sẽ hiển thị "Bạn có những khoản thanh toán chưa thanh toán đối với khách hàng này. Bạn có thể đối chiếu chúng để thanh toán hóa đơn này."
+
After reconciling the items in the sheet, the related invoice will now display "You have outstanding payments for this customer. You can reconcile them to pay this invoice. "
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
Áp dụng thanh toán. Dưới đây, bạn có thể thấy rằng việc thanh toán đã được thêm vào hóa đơn.
+
Apply the payment. You can see that the payment has been added to the invoice.
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
=== Theo dõi việc thanh toán  ===
+
=== Payment Followup ===
Khách hàng có xu hướng thanh toán hóa đơn muộn. Do đó, người bán phải làm mọi cách để thu tiền và thu tiền nhanh hơn.
+
  
Kiu ERP sẽ giúp bạn xác định chiến lược tiếp theo của bạn. Căn cứ vào mức độ quá hạn khách hàng, Kiu ERP cung cấp các giải pháp khác nhau để nhắc nhở khách hàng thanh toán các hóa đơn chưa thanh toán. Các giải pháp này được chia thành từng cấp độ và sẽ được kích hoạt khi ngày đáo hạn của hoá đơn đã quá số ngày nhất định. Nếu một khách hàng có nhiều hơn một hóa đơn quá hạn, giải pháp đối với các hóa đơn quá hạn lâu nhất sẽ được kích hoạt thực hiện.
+
There's a growing trend of customers paying bills later and later. Therefore, collectors must make every effort to collect money and collect it faster.
  
Bằng cách vào báo cáo khách hàng và vào mục "Các khoản thanh toán quá hạn", bạn sẽ thấy tất cả các thông báo nhắc nợ và tất cả các hóa đơn quá hạn.
+
KIU ERP will help you define your follow-up strategy. To remind customers to pay their outstanding invoices, you can define different actions depending on how severely overdue the customer is. These actions are bundled into follow-up levels that are triggered when the due date of an invoice has passed a certain number of days. If there are other overdue invoices for the same customer, the actions of the most overdue invoice will be executed.
 +
 
 +
By going to the customer record and diving into the "Overdue Payments" you will see the follow-up message and all overdue invoices.
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
=== Báo cáo thời hạn nợ của khách hàng ===
+
=== Customer aging report:===
Báo cáo thời hạn nợ của khách hàng là một công cụ quan trọng trợ giúp cho nhân viên thu nợ tìm hiểu về vấn đề tín dụng của khách hàng và đặt mức độ ưu tiên đối với từng công việc.
+
  
Sử dụng báo cáo thời hạn nợ của khách hàng để xác định những khách quá hạn và có những chính sách thu nợ thích hợp.
+
The customer aging report will be an additional key tool for the collector to understand the customer credit issues, and to prioritize their work.
 +
 
 +
Use the aging report to determine which customers are overdue and begin your collection efforts.
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
=== Lãi và lỗ ===
+
=== Profit and loss ===
Báo cáo lãi lỗ hiển thị chi tiết về doanh thu và chi phí, cung cấp cho bạn hình ảnh rõ nét về Lãi – Lỗ ròng. Báo cáo này cũng còn được biết đến dưới những tên khác như “Báo cáo thu nhập” hoặc “Báo cáo doanh thu và chi phí”.
+
 
 +
The Profit and Loss statement displays your revenue and expense details. Ultimately, this gives you a clear image of your Net Profit and Loss. It is sometimes referred to as the "Income Statement" or "Statement of Revenues and Expenses."
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
=== Bảng cân đối kế toán ===
+
=== Balance sheet ===
Bảng cân đối kế toán tóm tắt các khoản nợ, tài sản và vốn chủ sở hữu của công ty tại một thời điểm cụ thể nào đó.
+
 
 +
The balance sheet summarizes the your company's liabilities, assets and equity at a specific moment in time.
  
 
(ảnh)
 
(ảnh)
Dòng 108: Dòng 120:
 
(ảnh)
 
(ảnh)
  
Ví dụ nếu bạn quản lí kiểm kê bằng cách sử dụng phương pháp kiểm kê thường xuyên, “Tài sản hiện lưu động” sẽ giảm khi hàng đã được chuyển đến cho khách.
+
For example, if you manage your inventory using the perpetual accounting method, you should expect a decrease in account "Current Assets" once the material has been shipped to the customer.

Bản hiện tại lúc 10:49, ngày 7 tháng 12 năm 2017

KIU ERP supports multiple invoicing and payment workflows, so you can choose and use the ones that match your business needs. Whether you want to accept a single payment for a single invoice, or process a payment spanning multiple invoices and taking discounts for early payments, you can do so efficiently and accurately.

From Draft Invoice to Profit and Loss

If we pick up at the end of a typical 'order to cash' scenario, after the goods have been shipped, you will: issue an invoice; receive payment; deposit that payment at the bank; make sure the Customer Invoice is closed; follow up if Customers are late; and finally present your Income on the Profit and Loss report and show the decrease in Assets on the Balance Sheet report.

Invoicing in most countries occurs when a contractual obligation is met. If you ship a box to a customer, you have met the terms of the contract and can bill them. If your supplier sends you a shipment, they have met the terms of that contract and can bill you. Therefore, the terms of the contract is fulfilled when the box moves to or from the truck. At this point, KIU ERP supports the creation of what is called a Draft Invoice by Warehouse staff.

Invoice creation

Draft invoices can be manually generated from other documents such as Sales Orders, Purchase Orders,etc. Although you can create a draft invoice directly if you would like.

An invoice must be provided to the customer with the necessary information in order for them to pay for the goods and services ordered and delivered. It must also include other information needed to pay the invoice in a timely and precise manner.

Draft invoices

The system generates invoice which are initially set to the Draft state. While these invoices remain unvalidated, they have no accounting impact within the system. There is nothing to stop users from creating their own draft invoices.

Let's create a customer invoice with following information:

  • Customer: Agrolait
  • Product: iMac
  • Quantity: 1
  • Unit Price: 100
  • Taxes: Tax 15%

(ảnh)

The document is composed of three parts:

  • the top of the invoice, with customer information,
  • the main body of the invoice, with detailed invoice lines,
  • the bottom of the page, with detail about the taxes, and the totals.

Open or Pro-forma invoices

An invoice will usually include the quantity and price the of goods and/or services, the date, any parties involved, the unique invoice number, and any tax information.

"Validate" the invoice when you are ready to approve it. The invoice then moves from the Draft state to the Open state.

When you have validated an invoice, KIU ERP gives it a unique number from a defined, and modifiable, sequence.

(ảnh)

Accounting entries corresponding to this invoice are automatically generated when you validate the invoice. You can see the details by clicking on the entry in the Journal Entry field in the "Other Info" tab.

(ảnh)

Send the invoice to customer

After validating the customer invoice, you can directly send it to the customer via the 'Send by email' functionality.

(ảnh)

A typical journal entry generated from a validated invoice will look like as follows:

(bảng)

Payment

In KIU ERP, an invoice is considered to be paid when the associated accounting entry has been reconciled with the payment entries. If there has not been a reconciliation, the invoice will remain in the Open state until you have entered the payment.

A typical journal entry generated from a payment will look like as follows:

Account Partner Due date Debit Credit Bank Agrolait 115 Accounts Receivable Agrolait 115

Receive a partial payment through the bank statement

You can manually enter your bank statements in KIU ERP, or you can import them in from a csv file or from several other predefined formats according to your accounting localisation.

Create a bank statement from the accounting dashboard with the related journal and enter an amount of $100 .

(ảnh)

Reconcile

Now let's reconcile!

(ảnh)

You can now go through every transaction and reconcile them or you can mass reconcile with instructions at the bottom.

After reconciling the items in the sheet, the related invoice will now display "You have outstanding payments for this customer. You can reconcile them to pay this invoice. "

(ảnh)

Apply the payment. You can see that the payment has been added to the invoice.

(ảnh)

Payment Followup

There's a growing trend of customers paying bills later and later. Therefore, collectors must make every effort to collect money and collect it faster.

KIU ERP will help you define your follow-up strategy. To remind customers to pay their outstanding invoices, you can define different actions depending on how severely overdue the customer is. These actions are bundled into follow-up levels that are triggered when the due date of an invoice has passed a certain number of days. If there are other overdue invoices for the same customer, the actions of the most overdue invoice will be executed.

By going to the customer record and diving into the "Overdue Payments" you will see the follow-up message and all overdue invoices.

(ảnh)

Customer aging report:

The customer aging report will be an additional key tool for the collector to understand the customer credit issues, and to prioritize their work.

Use the aging report to determine which customers are overdue and begin your collection efforts.

(ảnh)

Profit and loss

The Profit and Loss statement displays your revenue and expense details. Ultimately, this gives you a clear image of your Net Profit and Loss. It is sometimes referred to as the "Income Statement" or "Statement of Revenues and Expenses."

(ảnh)

Balance sheet

The balance sheet summarizes the your company's liabilities, assets and equity at a specific moment in time.

(ảnh)

(ảnh)

For example, if you manage your inventory using the perpetual accounting method, you should expect a decrease in account "Current Assets" once the material has been shipped to the customer.