In order to make it appear on the kanban view, you have to set a color on the tag, directly from the task: